由罗斯玛丽•列文森采访、焦立为翻译,世界著名语言学家、香港中文大学教授王士元先生,美国著名汉学家、中国敦煌学研究专家梅维恒(Victor Mair)教授倾情撰写序言的《赵元任传》一书,近日由河北教育出版社隆重推出。
赵元任是20世纪影响力最大和才华最全面的汉语语言学家,同时也是天才的作曲家、卓越的翻译家、科学普及工作的先行者和业余的摄影家,他与梁启超、王国维、陈寅恪一起被称为清华国学院“四大导师”。该书共八个篇章,清晰地勾勒出了赵元任的人生轨迹,全面反映了赵元任在学术、思想、生活、交往等诸多方面的信息。而且在采访者的提问下,赵元任说出了以前在早年回忆中没有提及的很多事情和想法,这也是本访谈的价值所在。同时,整本访谈也从一个伟人的视角见证了中国以前曾经经历过的那个多灾多难的年代。
正像书中所写,赵元任的事业是辉煌的,他的人生就是一件“艺术品”,我们大家都能从中汲取智慧。(刘相美)